{"id":3430,"date":"2018-05-26T13:34:09","date_gmt":"2018-05-26T13:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sonnleitn.com\/?page_id=3430"},"modified":"2026-10-29T20:28:44","modified_gmt":"2026-10-29T20:28:44","slug":"data-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/data-protection\/","title":{"rendered":"Data Protection"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3430\" class=\"elementor elementor-3430 elementor-3428\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64b4c83f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64b4c83f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-693e2aaf\" data-id=\"693e2aaf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90dc7c6 elementor-widget elementor-widget-breadcrumbs\" data-id=\"90dc7c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p id=\"breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f68c9a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f68c9a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy Policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf8c958 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bf8c958\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Protecting your personal data is important to us. This privacy policy explains which personal data we process when you visit our website, send an enquiry or make a booking, for what purposes and on what legal basis. It is based on the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the Austrian Data Protection Act (DSG) and the Austrian Telecommunications Act (TKG 2021).<\/p>\n<h2>1. Controller<\/h2>\n<p>Romantik Aparthotel Sonnleitn<br>Owner: Ottmar Meier<br>Sonnleitenweg 8, 6380 St. Johann in Tirol, Austria<br>Phone: +43 5352 62525<br>Email: <a href=\"mailto:info@sonnleitn.com\">info@sonnleitn.com<\/a><\/p>\n<p>Contact person for data protection matters: Christian Meier, at the address and email above.<\/p>\n<h2>2. Hosting and server log files<\/h2>\n<p>Our website is hosted by Futureweb GmbH, Innsbrucker Stra\u00dfe 7, 6380 St. Johann in Tirol, Austria. When you access the website, the server automatically stores technical access data (IP address, date and time, page requested, referrer URL, browser type and version, operating system). This data is required to deliver the website and to ensure its security and stability (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted automatically after a short period unless they are needed to investigate a specific security incident. A data processing agreement is in place with the host.<\/p>\n<p>The connection to our website is encrypted via SSL\/TLS.<\/p>\n<h2>3. Contact and enquiries<\/h2>\n<p>If you contact us by email, phone or via the enquiry form, we process your details (e.g. name, contact details, travel dates, number of guests, your message) to answer your enquiry and prepare an offer (pre-contractual measures, Art. 6(1)(b) GDPR). If no booking results, we delete the enquiry data once it is no longer needed, at the latest after three years.<\/p>\n<h2>4. Booking, online check-in and guest registration<\/h2>\n<p>For online bookings, availability checks, price display and online check-in we use the easybooking booking system of zadego GmbH, Sparkassenplatz 2\/515, 6020 Innsbruck, Austria, as our processor. The data required for the booking is processed (name, address, contact details, travel dates, fellow travellers, payment information). The legal basis is the performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR).<\/p>\n<p>As an accommodation provider we are required by the Austrian Registration Act (Meldegesetz) to record certain guest data (guest registration form). This processing is carried out to comply with a legal obligation (Art. 6(1)(c) GDPR). Booking and invoice data are kept in accordance with statutory retention periods (in particular \u00a7 132 BAO, seven years).<\/p>\n<p>Data is only passed on to third parties where this is necessary to perform the contract (e.g. payment service providers) or where we are legally obliged to do so (e.g. registration authority, tourist tax to the tourism association).<\/p>\n<h2>5. Cookies and consent management<\/h2>\n<p>Our website uses cookies and similar technologies. Technically necessary cookies are used on the basis of \u00a7 165(3) TKG 2021 and our legitimate interest. All other cookies and services (statistics, embedded third-party content) are only loaded after you have given your consent via our cookie banner (Art. 6(1)(a) GDPR, \u00a7 165(3) TKG 2021).<\/p>\n<p>We use the WordPress plugin Complianz to manage consent. Your choice is stored in a cookie on your device; no data is transferred to Complianz. You can change or withdraw your consent at any time via the cookie settings button at the bottom of the screen. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.<\/p>\n<h2>6. Web analytics with Google Analytics<\/h2>\n<p>With your consent we use Google Analytics 4 (integrated via Google Site Kit and Google Tag Manager) of Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to analyse the use of our website statistically and improve it. Information such as pages visited, time spent, device, browser and approximate location is processed. IP addresses are not stored in Google Analytics 4.<\/p>\n<p>We use Google Consent Mode: until you have given consent, Google Analytics does not set or read any analytics cookies. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Data may be transferred to Google LLC in the USA; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has issued an adequacy decision. Analytics data is deleted after the retention period set in Google Analytics (at most 14 months). More information: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">policies.google.com\/privacy<\/a>.<\/p>\n<h2>7. Google Maps<\/h2>\n<p>On the \u201cHow to find us\u201d page we embed a map from Google Maps (Google Ireland Limited). The map is only loaded once you have consented to the \u201cMarketing\u201d category or activated the map via its placeholder. Your IP address in particular is transmitted to Google; a transfer to the USA is possible (EU-US Data Privacy Framework). The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).<\/p>\n<h2>8. Review displays (Google, Tripadvisor, HolidayCheck)<\/h2>\n<p>We retrieve the Google rating (average score and number of reviews) on our server via the Google Places API and display it as text. No data about you is transmitted to Google in the process.<\/p>\n<p>The review widgets of Tripadvisor (Tripadvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494, USA) and HolidayCheck (HolidayCheck AG, Bahnweg 8, 8598 Bottighofen, Switzerland) are only loaded after you have consented to the \u201cMarketing\u201d category. Your IP address and technical data are then transmitted to the respective provider, which may also set cookies. An adequacy decision of the European Commission exists for Switzerland; transfers to the USA are based on standard contractual clauses or the EU-US Data Privacy Framework. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).<\/p>\n<p>On the review pages we also show an award badge from KAYAK, which is loaded from a KAYAK server (content.r9cdn.net). Your IP address is transmitted to KAYAK in the process.<\/p>\n<h2>9. AI chatbot \u201cAura\u201d<\/h2>\n<p>Our website offers an AI-based chat assistant (\u201cElli\u201d) that answers general questions about our house, the location and booking options. The provider is Aura Intelligence Ltd., 6 Fern Road, Sandyford, Dublin 18, Ireland (auravoice.ai). The chat window is only loaded after you have consented to the \u201cMarketing\u201d category. When you use the chat, your input, the generated answers and technical data (e.g. IP address, browser information, time) are transmitted to and processed by the provider in order to answer your questions automatically. According to the provider, processing takes place mainly within the EU; some of the provider&#8217;s service providers (e.g. cloud and AI services) may be located outside the EU, in particular in the USA. Please do not enter any sensitive data (e.g. health or payment data) in the chat.<\/p>\n<p>The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR) and, for answering specific booking enquiries, the performance of pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR). Chatbot answers are generated automatically and may contain errors; only our written offers and confirmations are binding. More information: <a href=\"https:\/\/auravoice.ai\/en\/datenschutz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aura privacy policy<\/a>, contact: data.protection@auravoice.ai.<\/p>\n<h2>10. Webcams<\/h2>\n<p>On the \u201cWebcams\u201d page we show current images from third-party webcams (including foto-webcam.eu, kitz.net, St. Johann airfield, GeoSphere Austria, formerly ZAMG) and a webcam widget of the Kitzb\u00fcheler Alpen tourism association. This content is loaded directly from the providers&#8217; servers, which receive your IP address. We have a legitimate interest in showing up-to-date weather and snow conditions (Art. 6(1)(f) GDPR).<\/p>\n<h2>11. Fonts and social media links<\/h2>\n<p>The fonts used on our website are stored locally on our server; no data is transmitted to Google Fonts when pages are loaded.<\/p>\n<p>We link to our Facebook and Instagram profiles with simple links only. No social media plugins are loaded; data is only transmitted when you click a link and visit the respective provider&#8217;s page.<\/p>\n<h2>12. Retention<\/h2>\n<p>We store personal data only for as long as necessary for the purposes stated or as required by statutory retention periods. The data is then deleted.<\/p>\n<h2>13. Your rights<\/h2>\n<p>You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to withdraw consent at any time with effect for the future. Please contact <a href=\"mailto:info@sonnleitn.com\">info@sonnleitn.com<\/a>.<\/p>\n<p>If you believe that the processing of your data violates data protection law, you can lodge a complaint with the supervisory authority. In Austria this is the Datenschutzbeh\u00f6rde, Barichgasse 40\u201342, 1030 Vienna, <a href=\"mailto:dsb@dsb.gv.at\">dsb@dsb.gv.at<\/a>.<\/p>\n<p><em>Last updated: October 2026<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Protecting your personal data is important to us. This privacy policy explains which personal data we process when you visit our website, send an enquiry or make a booking, for what purposes and on what legal basis. It is based on the EU General Data Protection Regulation (GDPR), the Austrian Data Protection Act &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3430","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3430"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10318,"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3430\/revisions\/10318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sonnleitn.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}